Cambio de título y de fecha de estreno para “El Despertar”, que pasa a llamarse “La Maldición de Rookford“. Por una vez creemos de veras que la traducción española supera al título original en inglés, pues tiene mucho más gancho y es menos conceptual y abstracta. El cambio de nombre no nos importaría demasiado si no vienera acompañado por el retraso en el estreno de 2 meses, hasta el 27 de Abril en España. Es una pena tener que esperar aún más dada la gran expectación que ha conseguido despertar la película con sus recientes imágenes y tráilers, en la que veíamos un entorno tipo “Los Otros” y “Al final de la escalera”, buscando el terror adulto y sobrenatural, de una “buscadora de fantasmas”, que se dedica a demostrar su no existencia. Esperamos que la espera valga la pena.
